Liste des verbes irréguliers en anglais avec traduction 📖

Les verbes irréguliers font partie des spécificités fondamentales de la langue anglaise, ne suivant pas les règles classiques de conjugaison. Leur maîtrise est essentielle pour s’exprimer avec aisance et précision, tant à l’écrit qu’à l’oral. Cette page propose une liste claire et structurée des verbes irréguliers les plus courants, avec leurs formes au prétérit et au participe passé, ainsi que leur traduction en français. Conçue pour faciliter l’apprentissage et la mémorisation, elle constitue une ressource précieuse pour toute personne souhaitant progresser en anglais.

1. Les verbes irréguliers anglais incontournables

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
B
Be	Was, Were	Been	Être
Become	Became	Become	Devenir
Begin	Began	Begun	Commencer
Bet	Bet	Bet	Parier
Blow	Blew	Blown	Souffler
Break	Broke	Broken	Casser
Bring	Brought	Brought	Apporter
Build	Built	Built	Construire
Buy	Bought	Bought	Acheter
C
Can	Could	Been able	Pouvoir
Catch	Caught	Caught	Attraper
Choose	Chose	Chosen	Choisir
Come	Came	Come	Venir
Cost	Cost	Cost	Coûter
Cut	Cut	Cut	Couper
D
Do	Did	Done	Faire
Draw	Drew	Drawn	Dessiner
Drink	Drank	Drunk	Boire
Drive	Drove	Driven	Conduire
E
Eat	Ate	Eaten	Manger
F
Fall	Fell	Fallen	Tomber
Feed	Fed	Fed	Nourrir
Feel	Felt	Felt	Ressentir
Find	Found	Found	Trouver
G
Get	Got	Gotten (US), Got (UK)	Obtenir
Give	Gave	Given	Donner
Go	Went	Been/Gone	Aller
Grow	Grew	Grown	Grandir, pousser
H
Have	Had	Had	Avoir
Hear	Heard	Heard	Entendre
Hide	Hid	Hidden	Cacher
Hit	Hit	Hit	Frapper
Hold	Held	Held	Tenir
K
Keep	Kept	Kept	Garder
Know	Knew	Known	Connaître, savoir
L
Learn	Learned, Learnt	Learned, Learnt	Apprendre
Leave	Left	Left	Quitter, laisser
Lend	Lent	Lent	Prêter
Let	Let	Let	Permettre
Lose	Lost	Lost	Perdre
M
Make	Made	Made	Fabriquer, faire
Meet	Met	Met	Rencontrer
P
Pay	Paid	Paid	Payer
Put	Put	Put	Mettre
R
Read	Read	Read	Lire
Ride	Rode	Ridden	Monter à cheval, faire du vélo
Ring	Rang	Rung	Sonner
Run	Ran	Run	Courir
S
Say	Said	Said	Dire
See	Saw	Seen	Voir
Sell	Sold	Sold	Vendre
Send	Sent	Sent	Envoyer
Shake	Shook	Shaken	Secouer
Shoot	Shot	Shot	Tirer (arme, ballon)
Show	Showed	Shown	Montrer
Sing	Sang	Sung	Chanter
Sit	Sat	Sat	Être assis
Sleep	Slept	Slept	Dormir
Speak	Spoke	Spoken	Parler
Spell	Spelled, Spelt	Spelled, Spelt	Épeler
Spend	Spent	Spent	Dépenser, passer du temps
Stand	Stood	Stood	Se tenir debout
Steal	Stole	Stolen	Voler (dérober)
Swim	Swam	Swum	Nager
T
Take	Took	Taken	Prendre
Teach	Taught	Taught	Enseigner
Tell	Told	Told	Dire, raconter
Think	Thought	Thought	Penser
Throw	Threw	Thrown	Jeter
U
Understand	Understood	Understood	Comprendre
W
Wake	Woke	Woken	Se réveiller
Wear	Wore	Worn	Porter (vêtements)
Win	Won	Won	Gagner
Write	Wrote	Written	Écrire

2. Les verbes irréguliers fréquents

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
B
Bet	Bet	Bet	Parier, miser
Bite	Bit	Bitten	Mordre
Broadcast	Broadcast	Broadcast	Diffuser, émettre
Burn	Burned/Burnt	Burned/Burnt	Brûler
Burst	Burst	Burst	Éclater, exploser
D
Deal	Dealt	Dealt	Négocier, distribuer
Dig	Dug	Dug	Creuser
Dream	Dreamed/Dreamt	Dreamed/Dreamt	Rêver
F
Fight	Fought	Fought	Se battre, lutter
Flee	Fled	Fled	Fuir, s’échapper
Freeze	Froze	Frozen	Geler, figer
H
Hang	Hung	Hung	Accrocher, suspendre
K
Kneel	Knelt/Kneeled	Knelt/Kneeled	S’agenouiller
L
Leap	Leapt/Leaped	Leapt/Leaped	Sauter, bondir
M
Mistake	Mistook	Mistaken	Se tromper
O
Overcome	Overcame	Overcome	Surmonter, vaincre
Overhear	Overheard	Overheard	Surprendre une conversation
P
Prove	Proved	Proven/Proved	Prouver, démontrer
S
Seek	Sought	Sought	Chercher, rechercher
Swear	Swore	Sworn	Jurer, promettre
Sweep	Swept	Swept	Balayer
T
Tear	Tore	Torn	Déchirer
Think	Thought	Thought	Penser, réfléchir
Throw	Threw	Thrown	Jeter, lancer
U
Upset	Upset	Upset	Contrarier, bouleverser
W
Weep	Wept	Wept	Pleurer doucement

3. Les verbes irréguliers plus rares

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
A
Abide	Abode/Abided	Abode/Abided	Respecter, se conformer
B
Behold	Beheld	Beheld	Contempler, apercevoir
Beseech	Besought/Beseeched	Besought/Beseeched	Supplier, implorer
Betide	Betid	Betid	Arriver à, survenir
C
Cleave	Clove/Cleft/Cleaved	Cloven/Cleft/Cleaved	Fendre, séparer
Cling	Clung	Clung	S’accrocher, adhérer
D
Dwell	Dwelt/Dwelled	Dwelt/Dwelled	Demeurer, s’attarder
F
Forsake	Forsook	Forsaken	Abandonner, délaisser
G
Gild	Gilt/Gilded	Gilt/Gilded	Dorer, embellir
H
Hew	Hewed	Hewn/Hewed	Tailler, couper avec un outil tranchant
L
Lade	Laded	Laden/Laded	Charger (un navire, un véhicule)
M
Mow	Mowed	Mown/Mowed	Faucher, tondre
R
Rend	Rent	Rent	Déchirer violemment, arracher
S
Slay	Slew	Slain	Tuer, massacrer
Smite	Smote	Smitten	Frapper, châtier
Strew	Strewed	Strewn/Strewed	Éparpiller, disperser
T
Thrust	Thrust	Thrust	Enfoncer, pousser violemment
U
Unbind	Unbound	Unbound	Délier, détacher
W
Wend	Wended/Went	Wended	Se diriger vers, cheminer
Wring	Wrung	Wrung	Tordre, essorer

Maîtriser les verbes irréguliers est une étape incontournable pour progresser en anglais. Grâce à cette liste structurée, vous disposez d’un outil efficace pour améliorer votre compréhension et votre expression. N’hésitez pas à pratiquer régulièrement et à tester vos connaissances pour mieux les mémoriser.

FAQ – Verbes irréguliers en anglais

Qu’est-ce qu’un verbe irrégulier en anglais ?

Un verbe irrégulier est un verbe dont la conjugaison ne suit pas les règles habituelles du prétérit et du participe passé en anglais. Contrairement aux verbes réguliers qui ajoutent « -ed » (ex. « play » → « played »), les verbes irréguliers ont des formes spécifiques qui doivent être mémorisées.

Pourquoi les verbes irréguliers sont-ils importants ?

Les verbes irréguliers sont parmi les plus utilisés en anglais. Ils apparaissent fréquemment dans la conversation quotidienne, les écrits et les examens de langue. Les maîtriser permet de s’exprimer plus naturellement et correctement.

Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?

Il existe plus de 200 verbes irréguliers en anglais, mais une cinquantaine sont essentiels pour une bonne communication.

Comment apprendre les verbes irréguliers efficacement ?

Voici quelques méthodes efficaces :

Classer les verbes par similitudes (ex. « sing – sang – sung », « drink – drank – drunk »).
Utiliser des fiches de révision ou des applications d’apprentissage.
Écouter et répéter les verbes à voix haute pour mémoriser leur prononciation.
Faire des exercices et des quiz régulièrement.

Les verbes irréguliers en anglais