Lexique bilingue du recyclage du verre – Anglais / Français
Le recyclage du verre joue un rôle essentiel dans la préservation de l’environnement et le développement d’une économie circulaire durable.
Ce lexique bilingue Anglais – Français a été conçu pour les professionnels du secteur afin de faciliter l’utilisation et la compréhension
des termes techniques liés aux différentes étapes du recyclage du verre.
Vous y trouverez des mots et expressions couvrant :
- Les types de verre (verre flotté, feuilleté, trempé…)
- Les étapes du recyclage (tri optique, broyage, fusion…)
- Les machines et équipements (broyeur, séparateur magnétique…)
- Les matériaux et sous-produits (calcin, impuretés, résidus…)
- Les normes et réglementations (ISO, empreinte carbone, taux de recyclage…)
Que vous soyez industriel, technicien ou expert en gestion des déchets, ce lexique vous accompagnera dans votre activité quotidienne. ♻️
1. Types de verre
| Anglais | Français |
|---|---|
| Glass | Verre |
| Hollow glass | Verre creux |
| Flat glass | Verre plat |
| Laminated glass | Verre feuilleté |
| Toughened glass | Verre trempé |
| Coloured glass | Verre coloré |
| Clear glass | Verre clair |
| Frosted glass | Verre dépoli |
| Borosilicate glass | Verre borosilicaté |
| Lead glass | Verre au plomb |
| Insulating glass | Verre isolant |
| Safety glass | Verre de sécurité |
| Container glass | Verre d’emballage |
| Sheet glass | Verre en feuille |
| Float glass | Verre flotté |
| Bulletproof glass | Verre pare-balles |
| Stained glass | Verre teinté |
| Optical glass | Verre optique |
| Tempered glass | Verre trempé |
| Wired glass | Verre armé |
2. Étapes du recyclage
| Anglais | Français |
|---|---|
| Collection | Collecte |
| Sorting | Tri |
| Crushing | Broyage |
| Cleaning | Nettoyage |
| Melting | Fusion |
| Remanufacturing | Refabrication |
| Optical sorting | Tri optique |
| Magnetic separation | Séparation magnétique |
| Contaminant removal | Élimination des contaminants |
| Pulverization | Pulvérisation |
| Sieving | Tamisage |
| Reprocessing | Retraitement |
| Decontamination | Décontamination |
| Glass preparation | Préparation du verre |
| Glass purification | Purification du verre |
| Quality control | Contrôle qualité |
| Waste removal | Élimination des déchets |
| Glass washing | Lavage du verre |
| Shredding | Déchiquetage |
| Granulation | Granulation |
3. Machines et équipements
| Anglais | Français |
|---|---|
| Shredder | Déchiqueteur |
| Grinder | Broyeur |
| Optical sorter | Trieur optique |
| Conveyor belt | Tapis convoyeur |
| Furnace | Four |
| Magnetic separator | Séparateur magnétique |
| Crushing machine | Machine de broyage |
| Screening machine | Machine de criblage |
| Suction system | Système d’aspiration |
| Glass washer | Laveuse de verre |
| Recycling plant | Usine de recyclage |
| Hopper | Trémie |
| Vibrating screen | Écran vibrant |
| Air separator | Séparateur à air |
| Dust extractor | Extracteur de poussière |
| Sensor-based sorter | Trieur à capteurs |
| Sorting station | Station de tri |
| Glass silo | Silo à verre |
| Water treatment unit | Unité de traitement des eaux |
| Crushing rollers | Rouleaux de broyage |
4. Matériaux et sous-produits
| Anglais | Français |
|---|---|
| Cullet | Calcin |
| Glass shards | Éclats de verre |
| Impurities | Impuretés |
| Contaminants | Contaminants |
| Ceramic fragments | Fragments de céramique |
| Sand | Sable |
| Soda ash | Carbonate de soude |
| Limestone | Calcaire |
| Metallic residues | Résidus métalliques |
| Plastic residues | Résidus plastiques |
| Paper labels | Étiquettes papier |
| Chemical additives | Additifs chimiques |
| Furnace-ready cullet | Calcin prêt pour la fusion |
| Colored cullet | Calcin coloré |
| Clear cullet | Calcin clair |
| Glass powder | Poudre de verre |
| Non-recyclable waste | Déchets non recyclables |
| Organic residues | Résidus organiques |
| Glass granules | Granulés de verre |
| Broken glass | Verre cassé |
5. Normes et réglementations
| Anglais | Français |
|---|---|
| Recycling rate | Taux de recyclage |
| Waste management | Gestion des déchets |
| Environmental standards | Normes environnementales |
| Sustainability | Durabilité |
| Carbon footprint | Empreinte carbone |
| Circular economy | Économie circulaire |
| Zero waste | Zéro déchet |
| Industrial regulations | Réglementations industrielles |
| Waste reduction | Réduction des déchets |
| Recycled content | Contenu recyclé |
| Producer responsibility | Responsabilité du producteur |
| End-of-life management | Gestion de fin de vie |
| European directives | Directives européennes |
| Pollution control | Contrôle de la pollution |
| Reuse policy | Politique de réutilisation |
| Collection quotas | Quotas de collecte |
| ISO standards | Normes ISO |
| Traceability | Traçabilité |
| Resource efficiency | Efficacité des ressources |
| Environmental impact | Impact environnemental |
Le recyclage du verre est essentiel pour la préservation de l’environnement et le développement durable. Ce lexique bilingue Anglais-Français vise à faciliter la compréhension des termes techniques liés aux différentes étapes du recyclage du verre. Que vous soyez industriel, technicien ou expert en gestion des déchets, ce guide vous accompagnera dans votre activité quotidienne. Nous espérons qu’il vous sera utile et vous encourageons à le consulter régulièrement pour approfondir votre maîtrise du vocabulaire spécifique au recyclage du verre.